1
00:00:14,214 --> 00:00:15,482
Buna ziua? Pot să-ți ofer
2
00:00:15,548 --> 00:00:19,052
una dintre cele mai noi ale mele
turbo-aspiratoare?
3
00:00:22,155 --> 00:00:23,356
Buna ziua?
4
00:00:24,357 --> 00:00:28,194
Frumos și prăfuit.
5
00:00:28,895 --> 00:00:33,833
Acesta ar putea fi cel mai bun al meu
vanzare pana acum!
6
00:00:33,900 --> 00:00:37,037
Buna ziua? Buna ziua?
7
00:00:39,272 --> 00:00:40,240
O petrecere!
8
00:00:40,340 --> 00:00:42,008
Nimic nu încurajează o adunare socială
9
00:00:42,075 --> 00:00:44,277
ca un bun
demo aspirator!
10
00:01:03,229 --> 00:01:07,300
Doriți să cumpărați un aspirator?
11
00:01:07,400 --> 00:01:10,403
Părăsiți acest loc!
12
00:01:10,470 --> 00:01:12,072
Acum!
13
00:01:21,247 --> 00:01:24,484
SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI?
14
00:01:33,426 --> 00:01:35,562
SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI?
15
00:01:37,230 --> 00:01:40,800
Este Liza Koshy.
16
00:01:42,001 --> 00:01:43,336
MAȘINA MISTERICA
17
00:01:44,137 --> 00:01:45,071
Freddy...
18
00:01:45,138 --> 00:01:47,273
Crezi că poți
porniți încălzirea
19
00:01:47,340 --> 00:01:48,441
doar putin?
20
00:01:48,508 --> 00:01:50,977
Nu atinge butonul, Fred!
21
00:01:51,077 --> 00:01:52,946
Da, avem nevoie de rece.
22
00:01:53,012 --> 00:01:56,015
Pizzale noastre congelate
Trebuie să rămână așa, prietene.
23
00:01:56,116 --> 00:01:57,283
Da, da, înghețat!
24
00:01:57,350 --> 00:02:00,186
inca nu inteleg
despre ce este vorba.
25
00:02:01,154 --> 00:02:02,956
Sigur nu-ți amintești, Vilma,
26
00:02:03,022 --> 00:02:04,824
dar am fost de acord ca o dată pe an,
27
00:02:04,924 --> 00:02:08,127
Scooby și cu mine am alege
misterul pe care vrem să-l rezolvăm.
28
00:02:08,194 --> 00:02:09,429
Noi am făcut-o.
29
00:02:09,496 --> 00:02:11,798
Deci, când prietenul nostru
ne-a invitat să rezolvăm
30
00:02:11,865 --> 00:02:13,933
al cărui mister are un gust mai bun...
31
00:02:14,000 --> 00:02:15,502
pizza livrată,
32
00:02:15,602 --> 00:02:17,137
sau pizza congelata...
33
00:02:17,203 --> 00:02:18,138
Noi l-am ales pe acela.
34
00:02:18,204 --> 00:02:20,473
Dar nu există niciun mister.
35
00:02:20,540 --> 00:02:22,008
Fără emoție.
36
00:02:22,108 --> 00:02:23,476
Fără capcane.
37
00:02:23,543 --> 00:02:25,278
Și nicio fantomă.
38
00:02:25,345 --> 00:02:27,714
Da!
39
00:02:27,814 --> 00:02:30,049
Cred că ar trebui
incearca unul congelat,
40
00:02:30,150 --> 00:02:31,684
Ce crezi, Scoob?
41
00:02:39,993 --> 00:02:43,496
Nu-i rău odată ce treci
bucățile de gheață.
42
00:02:43,563 --> 00:02:44,964
Doare.
43
00:02:45,031 --> 00:02:47,066
Dar în sensul bun.
44
00:02:53,506 --> 00:02:54,407
Ceruri!
45
00:02:54,507 --> 00:02:56,042
Acesta este Thraber Mansion!
46
00:02:56,142 --> 00:02:57,710
Aceasta era casa magnifică
47
00:02:57,810 --> 00:03:01,514
al magnatului ziarului din anii 1930,
Charles M. Thraber.
48
00:03:01,581 --> 00:03:03,016
Ce este o presă?
49
00:03:03,082 --> 00:03:05,018
Știi, să fie un mister
nu întuneric,
50
00:03:05,084 --> 00:03:07,053
Locul ăsta arată înfricoșător.
51
00:03:07,153 --> 00:03:10,490
Este. Este unul dintre conace
cel mai bântuit din lume!
52
00:03:10,557 --> 00:03:12,192
Hei!
53
00:03:13,026 --> 00:03:15,428
- I-am prins.
-Ce surpriză! Este...
54
00:03:15,528 --> 00:03:16,829
actriță, vedetă de internet,
55
00:03:16,896 --> 00:03:18,932
comedian și gazdă de televiziune,
56
00:03:19,032 --> 00:03:20,066
Liza Koshy!
57
00:03:20,166 --> 00:03:23,002
Că? Această bătrână?
Da, știu.
58
00:03:23,069 --> 00:03:25,004
Sunt atât de multe lucruri pe care uneori le uit.
59
00:03:25,905 --> 00:03:28,007
sunt modest.
Ce mai faceți, Shaggy și Scoob?
60
00:03:28,074 --> 00:03:30,109
Ce mai faci?
Scooby-dooby-dooby-dooby...
61
00:03:32,245 --> 00:03:35,415
Liza, m-am gândit să încercăm
diferite pizza.
62
00:03:35,515 --> 00:03:38,017
De ce suntem
În acest vechi conac înfricoșător?
63
00:03:38,084 --> 00:03:39,686
Este pentru noul meu serial de vloguri,
64
00:03:39,752 --> 00:03:43,022
„Liza se va speria
până joia viitoare”.
65
00:03:43,089 --> 00:03:44,591
Uite.
66
00:03:44,691 --> 00:03:47,894
LIZA VA FI SPERIĂ CHIAR
JOIA URMĂTOARE
67
00:03:47,961 --> 00:03:49,862
Cum mai faci?
Sunt prietena ta, Liza Koshy.
68
00:03:49,929 --> 00:03:52,298
Sunt singur într-o pădure
întuneric noaptea.
69
00:03:52,398 --> 00:03:54,767
Ce este cel mai rău
ce s-ar putea întâmpla, nu?
70
00:03:57,437 --> 00:03:59,072
Vârcolac!
71
00:04:00,240 --> 00:04:02,041
Omul cavernelor!
72
00:04:05,945 --> 00:04:07,080
mami!
73
00:04:24,464 --> 00:04:25,732
Dumnezeul meu.
74
00:04:25,798 --> 00:04:28,835
Prietenii mei s-au speriat
acestui creator de conținut
75
00:04:28,935 --> 00:04:30,003
până vei înnebuni.
76
00:04:30,103 --> 00:04:32,939
Fetele, arăți foarte nebun. Este suficient.
77
00:04:33,006 --> 00:04:37,176
Asta e tot.
Ne vedem pe toți în următorul vlog.
78
00:04:37,277 --> 00:04:38,144
Koshy afară!
79
00:04:38,244 --> 00:04:40,179
Omule, videoclipul acela are
80
00:04:40,280 --> 00:04:41,781
32 de milioane de vizualizări!
81
00:04:41,848 --> 00:04:43,650
Numiți-o „conținut”. Sună mai frumos.
82
00:04:43,750 --> 00:04:46,853
M-am gândit că vom face un videoclip uimitor
83
00:04:46,953 --> 00:04:48,321
Dacă am compara pizza...
84
00:04:48,421 --> 00:04:50,490
în timp ce eram speriați din minți
85
00:04:50,590 --> 00:04:52,492
în acest conac întunecat.
Ce crezi?
86
00:04:52,592 --> 00:04:54,327
- În nici un caz.
- Nu.
87
00:04:54,427 --> 00:04:55,662
Ce? Haide!
88
00:04:55,762 --> 00:04:58,931
Cu siguranță va deveni viral.
89
00:04:59,832 --> 00:05:01,701
Si...
90
00:05:01,801 --> 00:05:04,103
Tocmai a primit 828.932 de vizualizări.
91
00:05:04,170 --> 00:05:06,639
În plus, toată pizza pe care o poți mânca,
92
00:05:06,706 --> 00:05:09,042
livrate si congelate.
93
00:05:10,343 --> 00:05:12,779
Bine, o vom face.
94
00:05:24,324 --> 00:05:26,159
Cutii de ambalare.
95
00:05:26,225 --> 00:05:27,360
Dar sunt goale.
96
00:05:27,460 --> 00:05:31,197
E timpul să faci cercetări.
97
00:05:31,297 --> 00:05:34,200
Am urmat
misterul lui Thraber de ani de zile.
98
00:05:34,300 --> 00:05:37,370
Uite. Charles M. Thraber
Obișnuiam să călătoresc prin lume
99
00:05:37,470 --> 00:05:39,172
colecționând antichități neprețuite,
100
00:05:39,238 --> 00:05:42,075
care a predat la petreceri extravagante,
101
00:05:42,175 --> 00:05:44,243
pana intr-o zi,
a făcut pe toți să dispară
102
00:05:44,344 --> 00:05:46,145
să fie singur cu comorile lui.
103
00:05:46,212 --> 00:05:49,382
Oamenii spun fantoma ta
bântuie conacul până astăzi.
104
00:05:49,482 --> 00:05:51,918
Ieși!
105
00:05:52,018 --> 00:05:54,420
Nu sunt bineveniți.
106
00:05:54,520 --> 00:05:57,223
Du-te acum!
107
00:06:18,111 --> 00:06:19,345
Ieși!
108
00:06:36,596 --> 00:06:39,031
Băieți, vă puteți opri acum.
109
00:06:39,098 --> 00:06:40,133
Fantoma a dispărut.
110
00:06:40,233 --> 00:06:41,801
Dar unde s-a dus?
111
00:06:41,901 --> 00:06:43,703
Nu știu. Să sperăm că se va întoarce.
112
00:06:44,470 --> 00:06:46,706
Este cel mai bun videoclip vreodată...
113
00:06:46,773 --> 00:06:48,875
- până acum.
-Ieși!
114
00:06:51,978 --> 00:06:54,781
nu ai auzit corect? Am spus, ieși afară!
115
00:06:59,652 --> 00:07:01,921
Băieți, lăsați ceva pentru videoclip.
116
00:07:01,988 --> 00:07:03,423
El este doar portarul.
117
00:07:03,489 --> 00:07:06,058
Mai mulți vânători de comori?
118
00:07:06,125 --> 00:07:07,560
Ei bine, au ajuns foarte târziu.
119
00:07:07,627 --> 00:07:10,496
Au luat deja totul.
Locul este gol!
120
00:07:10,596 --> 00:07:12,899
Nu am venit să prădăm locul.
121
00:07:12,965 --> 00:07:13,966
Da, nu, am vrut doar să facem
122
00:07:14,066 --> 00:07:17,069
niște vloguri înfricoșătoare
a unei adevărate fantome.
123
00:07:17,136 --> 00:07:19,172
Presupunând că fantoma este reală.
124
00:07:19,272 --> 00:07:21,307
Este foarte real.
125
00:07:21,407 --> 00:07:25,678
Și sper să-i omoare pe toți,
dar infricosator!
126
00:07:27,647 --> 00:07:30,016
Foarte suspect.
127
00:07:32,018 --> 00:07:34,487
Hei, unde mergeți voi doi?
128
00:07:34,587 --> 00:07:36,656
Prietene, plecăm.
129
00:07:36,756 --> 00:07:38,524
Pleacă de aici!
130
00:07:38,624 --> 00:07:41,594
Își vor abandona cu adevărat prietenul,
131
00:07:41,661 --> 00:07:42,995
iar la acest mare
132
00:07:43,095 --> 00:07:46,666
teanc de pizza de livrare pe care le-am comandat?
133
00:07:51,938 --> 00:07:54,273
Recórcholis. Ce serviciu bun.
134
00:07:54,340 --> 00:07:58,044
Băieți, într-adevăr, ar trebui să plecați.
de aici cât pot.
135
00:07:58,144 --> 00:08:01,714
Locul ăsta este foarte bântuit, fraților.
136
00:08:01,814 --> 00:08:02,715
Contez pe asta.
137
00:08:09,355 --> 00:08:13,192
Puterea pizza ne ordonă.
138
00:08:13,292 --> 00:08:15,895
Imposibil de rezistat.
139
00:08:20,333 --> 00:08:23,469
Băieți răi! Foarte rău!
140
00:08:23,536 --> 00:08:25,037
Pentru domnul Thraber
ti s-ar rupe inima
141
00:08:25,137 --> 00:08:27,807
dacă am văzut că toată lumea
comorile lor au fost furate.
142
00:08:27,874 --> 00:08:30,343
Mi-e foame și frică
in cantitati egale.
143
00:08:30,409 --> 00:08:33,246
Da. Si mie mi-e frica-foame.
144
00:08:41,854 --> 00:08:45,024
Știi, domnișoară Koshy,
Fac și videoclipuri pe internet.
145
00:08:45,091 --> 00:08:47,827
Am un canal dedicat
la arta capcanelor.
146
00:08:47,894 --> 00:08:50,930
Se numește
"Trapper Fred trișează!"
147
00:08:51,030 --> 00:08:54,233
Mama mea este singura mea urmaritoare, dar...
148
00:08:54,333 --> 00:08:57,370
Știi, știu că ai
milioane de urmăritori.
149
00:08:57,436 --> 00:08:59,839
Crezi că m-ai putea ajuta să câștig mai mult?
150
00:08:59,906 --> 00:09:01,674
Sigur că mama ta
Mă urmărește și el, e în regulă.
151
00:09:01,741 --> 00:09:04,377
Desigur, Freddy.
Nimic.
152
00:09:07,914 --> 00:09:10,416
Aproape că am uitat condimentele.
153
00:09:12,418 --> 00:09:13,953
Multumesc.
154
00:09:14,053 --> 00:09:16,789
Nici un motiv.
155
00:09:19,692 --> 00:09:22,094
Pleacă de aici...
156
00:09:22,194 --> 00:09:23,396
acum!
157
00:09:33,239 --> 00:09:35,808
Acesta este conținut.
158
00:09:35,908 --> 00:09:37,543
Adică...
159
00:09:41,147 --> 00:09:42,715
La ieșire!
160
00:09:52,058 --> 00:09:54,894
Hei! Băieți, această trupă
fantoma este foarte buna.
161
00:09:57,129 --> 00:09:59,832
Du-te acum!
162
00:10:12,111 --> 00:10:14,580
Ieși!
163
00:10:31,464 --> 00:10:33,265
Dă-te deoparte, băieți!
164
00:10:45,144 --> 00:10:46,312
Știu petrecerile de pijamă,
165
00:10:46,379 --> 00:10:48,714
dar niciodată sub pat.
166
00:10:50,016 --> 00:10:52,485
Scoob, nu mai respira
aproape de gâtul meu.
167
00:10:52,551 --> 00:10:56,155
Nu sunt eu. El este.
168
00:10:58,624 --> 00:11:00,226
Lung!
169
00:11:04,730 --> 00:11:06,399
Hei! Aici!
170
00:11:23,983 --> 00:11:26,886
Amintește-ți să arăți foarte îngrozit,
bine?
171
00:11:26,986 --> 00:11:28,921
Sigur.
172
00:11:29,021 --> 00:11:31,691
Nici o problemă.
173
00:11:35,094 --> 00:11:36,562
Asta e o nebunie!
174
00:11:36,662 --> 00:11:37,530
Și înfricoșător!
175
00:11:42,501 --> 00:11:45,404
Acesta este degetul mare.
Mare treabă, băieți. Mare treabă.
176
00:11:45,504 --> 00:11:49,608
Liza, nimeni nu va dori
vezi cum ne-am speriat.
177
00:11:49,709 --> 00:11:52,445
De fapt,
Are deja șapte milioane de vizualizări.
178
00:11:52,545 --> 00:11:54,780
Uită-te la succesul lui Koshy.
179
00:11:54,880 --> 00:11:56,582
Știam că aici este un mister.
180
00:11:56,682 --> 00:11:59,285
Fred, Daphne, hai să căutăm indicii.
181
00:11:59,385 --> 00:12:01,287
Ce ar trebui să facem?
182
00:12:01,387 --> 00:12:02,555
Gătiți pizza congelată
183
00:12:02,621 --> 00:12:06,192
și așteaptă lucruri
se înspăimântă. Vom face asta.
184
00:12:11,931 --> 00:12:14,867
Acum putem face
ce facem cel mai bine...
185
00:12:14,934 --> 00:12:16,869
Mănâncă pizza.
186
00:12:18,938 --> 00:12:21,207
Așteaptă.
Să surprindem toată acțiunea de tăiere.
187
00:12:21,273 --> 00:12:24,977
Ce e, gașcă?
Bun venit la „Scooby-doo face mâncare”.
188
00:12:25,077 --> 00:12:26,445
Scooby-food-doo!
189
00:12:27,113 --> 00:12:30,649
Astăzi vom face o veche rețetă de familie...
190
00:12:30,750 --> 00:12:31,784
sandvișuri cu pizza.
191
00:12:31,884 --> 00:12:33,719
La fel cum le-a făcut Mama-doo.
192
00:12:33,786 --> 00:12:35,154
În primul rând, fraților,
193
00:12:35,254 --> 00:12:37,323
luăm două pizza ca pâine,
194
00:12:37,423 --> 00:12:40,059
și o umplem cu mai multă pizza...
195
00:12:40,126 --> 00:12:44,263
Si mai multa pizza,
si mai multa pizza, si mai multa pizza...
196
00:12:46,999 --> 00:12:50,136
Adăugăm puțin sos de ciocolată.
197
00:12:53,339 --> 00:12:55,674
O dam la cuptor. Da!
198
00:12:58,310 --> 00:13:02,815
Până nu mai poți aștepta.
199
00:13:06,352 --> 00:13:09,488
Poate ar trebui să fac titlurile
dintre cele mai atractive videoclipuri ale mele.
200
00:13:09,588 --> 00:13:11,323
ca,
„Niciodată nu vei crede cine a fost prins!”
201
00:13:11,423 --> 00:13:15,861
Sau „Monștrii urăsc astea
șase trucuri secrete de înșelăciune!”
202
00:13:15,961 --> 00:13:18,931
Da, poate asta îi va face pe oameni să mă vadă.
203
00:13:18,998 --> 00:13:23,102
De fapt, Freddy,
Cred că deja suntem văzuți.
204
00:13:28,340 --> 00:13:30,276
Proprietatea Thraber nu este de vânzare,
205
00:13:30,342 --> 00:13:31,677
indiferent cât de mult oferă!
206
00:13:31,777 --> 00:13:34,480
Am venit să investigăm
locul, nu să-l cumpăr.
207
00:13:34,547 --> 00:13:37,183
Ei bine, atunci.
Am încercat să le fac să se prăbușească
208
00:13:37,283 --> 00:13:39,518
această groapă de ani de zile,
pentru a construi asta.
209
00:13:39,618 --> 00:13:43,055
Piața și centrul sportiv
Charles M. Thraber!
210
00:13:43,155 --> 00:13:46,458
Acum am în sfârșit
toate permisiunile de care am nevoie.
211
00:13:46,525 --> 00:13:49,495
Demolarea începe la miezul nopții în această seară.
212
00:13:49,562 --> 00:13:52,698
Aș pleca dacă aș fi în locul tău,
bărbătești băgători.
213
00:13:54,900 --> 00:13:58,871
Miezul nopţii? Avem mai puțin de o oră
pentru a rezolva acest mister.
214
00:14:07,346 --> 00:14:08,581
Delicios!
215
00:14:11,650 --> 00:14:14,386
Pleacă de aici...
216
00:14:14,486 --> 00:14:15,487
Acum!
217
00:14:32,204 --> 00:14:33,906
Pleacă de aici!
218
00:14:34,006 --> 00:14:36,342
Prietene, am încercat asta!
219
00:14:36,408 --> 00:14:39,345
Și ratați aceste fotografii aburinde?
220
00:14:39,411 --> 00:14:40,346
Nu cred.
221
00:14:42,348 --> 00:14:45,351
Cred că alergarea este mai bună decât acele lovituri.
222
00:14:52,591 --> 00:14:54,026
Acolo!
223
00:14:59,865 --> 00:15:01,267
Comanda urcă!
224
00:15:03,302 --> 00:15:05,437
Am văzut deja acest videoclip.
225
00:15:06,772 --> 00:15:10,209
Nu uitați să atingeți butonul
de „abonare”.
226
00:15:22,988 --> 00:15:26,458
Cred că exagerăm!
capacitate maxima!
227
00:15:51,684 --> 00:15:53,519
Acest videoclip este de foc!
228
00:15:53,619 --> 00:15:57,690
Dar tot nu este suficient
trendul pe care îl caut.
229
00:16:00,359 --> 00:16:02,695
Interesant.
230
00:16:02,795 --> 00:16:04,596
ma intreb...
231
00:16:09,935 --> 00:16:13,272
Băieți, acest mister
începe să prindă contur.
232
00:16:13,339 --> 00:16:15,975
E timpul să prindem o fantomă.
233
00:16:16,041 --> 00:16:17,042
Deloc.
234
00:16:17,142 --> 00:16:19,311
Asta trebuia
Ar fi un mister pentru pizza.
235
00:16:19,378 --> 00:16:21,480
Fără pizza, nu există niciun mister.
236
00:16:21,547 --> 00:16:23,716
Fără pizza, nu există niciun mister!
237
00:16:23,816 --> 00:16:25,784
Fără pizza, nu există niciun mister!
238
00:16:25,851 --> 00:16:28,687
Fără pizza, nu există niciun mister!
239
00:16:29,521 --> 00:16:30,889
Au dreptate.
240
00:16:30,990 --> 00:16:32,358
O afacere este o afacere.
241
00:16:35,828 --> 00:16:37,663
Doamne, prietene.
242
00:16:37,730 --> 00:16:39,231
Sunt încă aici?
243
00:16:39,331 --> 00:16:41,166
E o nebunie, omule.
244
00:16:41,233 --> 00:16:45,504
Locul ăsta mă îngrozește.
Ne vedem mai târziu, prieteni.
245
00:16:45,571 --> 00:16:46,638
Delicios, delicios.
246
00:16:46,705 --> 00:16:49,308
trebuie să-mi dai
numele aplicației respective.
247
00:16:49,375 --> 00:16:51,143
Mai e timp să prind?
248
00:16:51,210 --> 00:16:54,213
Băieți, să facem un videoclip viral.
249
00:16:56,582 --> 00:16:58,317
Ce mai faceți băieți?
Este prietena ei, Liza,
250
00:16:58,384 --> 00:17:01,020
vă urez bun venit la un nou videoclip,
251
00:17:01,086 --> 00:17:03,522
pe care o numesc „Demolare”.
252
00:17:03,589 --> 00:17:05,691
...litiune, litiune...
253
00:17:09,995 --> 00:17:12,064
Luați-o, băieți.
254
00:17:12,164 --> 00:17:13,932
Să dărâmăm casa.
255
00:17:14,032 --> 00:17:15,701
Ești gata, Scooby-Doo?
256
00:17:15,768 --> 00:17:17,703
Gata, Shaggy.
257
00:17:30,282 --> 00:17:31,784
Ieși!
258
00:17:31,884 --> 00:17:34,219
Ieși!
259
00:17:34,286 --> 00:17:35,921
Bine, mergem...
260
00:17:36,021 --> 00:17:37,589
Dacă ne poți prinde!
261
00:17:45,964 --> 00:17:46,799
Fă-o, Daph!
262
00:17:51,703 --> 00:17:53,238
Ieși!
263
00:17:53,305 --> 00:17:56,241
Recórcholis!
264
00:18:01,313 --> 00:18:03,615
Pleacă de aici...
265
00:18:03,715 --> 00:18:04,817
Acum!
266
00:18:07,753 --> 00:18:09,788
A fost terifiant.
267
00:18:09,888 --> 00:18:12,291
Poți să o repeți
pentru camera va rog?
268
00:18:14,059 --> 00:18:14,960
Ieși!
269
00:18:24,770 --> 00:18:27,406
Liza Koshy! Nu!
270
00:18:27,473 --> 00:18:29,475
Merge! Uită de mine!
271
00:18:29,575 --> 00:18:30,776
Salvați-vă!
272
00:18:30,843 --> 00:18:32,277
În niciun caz, Liza Koshy.
273
00:18:32,344 --> 00:18:34,913
Da, Liza. Suntem prietenii tăi.
274
00:18:34,980 --> 00:18:36,348
Te avem pe tine.
275
00:18:36,448 --> 00:18:38,283
Ieși. Ieși!
276
00:18:42,187 --> 00:18:45,023
Te avem pe tine.
Fă-o, Trapper Freddy!
277
00:18:52,364 --> 00:18:54,500
Veți avea nevoie de asta.
278
00:19:02,141 --> 00:19:05,477
Și acum să vedem
cine este cu adevărat fantoma.
279
00:19:06,678 --> 00:19:08,447
Băiatul de pizza?
280
00:19:08,514 --> 00:19:10,482
Tradat de pizza?
281
00:19:10,549 --> 00:19:13,185
Omule, e atât de rău.
282
00:19:13,285 --> 00:19:15,954
Spune că nu este adevărat.
283
00:19:16,021 --> 00:19:17,990
Din păcate, este, Scooby.
284
00:19:18,056 --> 00:19:19,057
Totul are perfect sens.
285
00:19:20,292 --> 00:19:23,962
Știm că Charles M. Thraber
Și-a protejat atât de mult comorile,
286
00:19:24,029 --> 00:19:25,397
care le-a ascuns.
287
00:19:25,497 --> 00:19:29,401
După moartea lui, antichitățile sale
Ei lipseau din conac
288
00:19:29,501 --> 00:19:30,836
nu de către vânători de comori,
289
00:19:30,903 --> 00:19:33,572
ci pentru tari
dintre cei care le-au luat.
290
00:19:33,672 --> 00:19:37,342
Nu a fost colectionar de arta,
A fost un jefuitor de artă.
291
00:19:37,409 --> 00:19:40,679
Toată prada i-a fost returnată,
cu exceptia unei piese...
292
00:19:40,746 --> 00:19:44,917
celebrul acoperiș pierdut
a Palatului Franchiesi.
293
00:19:47,753 --> 00:19:50,422
Acesta este un crom adevărat.
294
00:19:50,522 --> 00:19:53,258
Charles M. Thraber s-a ascuns
tavanul spectaculos
295
00:19:53,358 --> 00:19:56,261
sub tencuiala netedă
ca să nu-l găsească nimeni.
296
00:19:56,361 --> 00:19:57,596
Și nimeni nu a făcut...
297
00:19:57,696 --> 00:19:59,097
pana acum.
298
00:19:59,198 --> 00:20:01,099
Știi, eu m-am gândit la același lucru,
299
00:20:01,200 --> 00:20:04,102
dar să comparăm notele
sa vad cum au rezolvat-o.
300
00:20:04,203 --> 00:20:07,239
Ei bine, mai întâi au fost
urmele focului.
301
00:20:07,339 --> 00:20:10,342
Am văzut un reziduu de pulbere
care ar putea fi foarte bine ipsos.
302
00:20:10,409 --> 00:20:13,345
Apoi, cutiile de ambalare
pe care am descoperit că sunt noi,
303
00:20:13,412 --> 00:20:17,216
deci cineva plănuia
ia ceva din conac.
304
00:20:17,282 --> 00:20:20,085
Muzică și instrumente
Erau doar efecte speciale
305
00:20:20,185 --> 00:20:23,689
fapte care să țină oamenii departe
pentru a putea da jos acoperișul.
306
00:20:23,755 --> 00:20:26,725
Dar când a fost pus conacul
în demolare la miezul nopții,
307
00:20:26,792 --> 00:20:28,860
Și-a dat seama că trebuie
ia-o în seara asta.
308
00:20:28,927 --> 00:20:30,929
Amprente, cutii de ambalare,
309
00:20:31,029 --> 00:20:33,098
holograme, permisiuni?
310
00:20:33,198 --> 00:20:35,567
Exact asta am avut, Vilma!
311
00:20:35,634 --> 00:20:37,769
Ceea ce nu înțeleg este
ce gust a avut băiatul de pizza
312
00:20:37,869 --> 00:20:40,572
a acestui acoperiș italian pierdut
in primul rand?
313
00:20:40,639 --> 00:20:44,376
Uşor. Pentru că nu este un tip de pizza.
314
00:20:46,912 --> 00:20:48,914
Serviciul?
315
00:20:48,981 --> 00:20:51,216
Da. Reguli pentru pizza.
316
00:20:51,283 --> 00:20:54,152
Știam pizza aceea
Nu ne-ar trăda.
317
00:20:54,253 --> 00:20:56,255
unul cate unul,
318
00:20:56,321 --> 00:20:59,591
au venit şi au luat
comorile domnului Thraber,
319
00:20:59,658 --> 00:21:02,427
dar numai eu știam
unde era acoperișul.
320
00:21:02,494 --> 00:21:03,629
aveam de gând să o iau,
321
00:21:03,729 --> 00:21:06,231
și să-l vândă pe piața neagră
de artă cu milioanele.
322
00:21:06,298 --> 00:21:08,800
Și aș fi scăpat cu asta,
323
00:21:08,900 --> 00:21:11,136
dacă nu ar fi fost pentru tine,
bărbătești năzuiți,
324
00:21:11,236 --> 00:21:15,407
și vedeta creatoare
de videoclipuri multimedia, Liza Koshy!
325
00:21:15,474 --> 00:21:19,778
Doamne, acea comoară de aur
Ea aparține unui muzeu...
326
00:21:19,845 --> 00:21:21,980
în Italia, pe un acoperiș!
327
00:21:22,080 --> 00:21:25,450
Și acolo va merge.
328
00:21:27,919 --> 00:21:30,422
Și asta-i tot. Multumesc baieti.
329
00:21:30,489 --> 00:21:33,925
Acesta a fost vlogul mister
cel mai înfricoșător dintre toate.
330
00:21:33,992 --> 00:21:37,195
M-am distrat foarte mult cu Misterios S.A..
331
00:21:37,296 --> 00:21:39,164
- Salut, gașcă.
-Buna, gasca!
332
00:21:39,264 --> 00:21:42,534
Și vă voi vedea pe toți
În următoarea noastră parte din...
333
00:21:42,634 --> 00:21:44,503
"Trapper Fred trișează!"
334
00:21:44,603 --> 00:21:46,104
Capcane. Capcane.
335
00:21:46,171 --> 00:21:47,706
Da. Koshy afară,
336
00:21:47,806 --> 00:21:51,610
și Scooby-dooby-doo!
337
00:21:51,677 --> 00:21:52,811
Traducere de Eliel Huertas